【撮り下ろし＆独占インタビュー】U-KISS（3）日本語が堪能なメンバーがジュンに同時通訳！

そしてジュンさん、ツアー初日の五反田ゆうぽうとのステージを見ましたが、泣いてましたね。

ジュン：・・・はい。

フン：スヒョンさんも泣いてました！

スヒョン：僕、「spring rain」の最後のところで、ステージセットの木を見た時、ジュンさんとイライさんが見えるんですけど、ジュンさんはもう泣いていて、イライさんの表情を見た時になんでかわからないけど感動しました。イライさんの目がキラキラして、悲しそうな目をしていたんです。それを見て、今までのU-KISSの活動を思い出して、胸がキュッとなって、最後の「ありがとう」のところを歌えなかったんです。

イライ：スヒョンさんの「ありがとう」の部分で僕たちは振り付けがあります。（と言って、手を前に伸ばすしぐさ）でもスヒョンさんが歌えなかったので、手が・・・（どうしていいか空を彷徨うしぐさ）になりました（笑）。キソプさんとフンさんはちゃんとやりました（笑）。

◆ジュンさんはどんな気持ちだったんですか？

ジュン：（フン訳）昔のことを振り返ってみたら、本当に大変なこともたくさんあったことを思い出しました。今、U-KISSという名前で活動出来ることが本当に嬉しくて、幸せな涙です。今からの活動が楽しみです。

◆ジュンさんはステージに登場する前はどんな気持ちでしたか？

ジュン：（スヒョン訳）2つあります。1つはほんとめっちゃドキドキしていました。もう1つはメンバーの顔を見て、少し楽になる感じがしました。

◆同時通訳！スヒョンさん、凄いですねー！

全員：（口々に）わぁ～！すごいー！（拍手）

ケビン：日本語上手くなったね～！

スヒョン：いや、このぐらいみんなも出来るでしょ！？（笑）

◆今回のステージを観た時、いつもよりも日本語の歌詞が映し出されるシーンが多かったような気がしました。皆さんが、日本語の歌詞を大事に伝えたいという考えからですか？

フン：はい、そうです。僕たちファンの皆さんにもっと日本語歌詞を伝えたいと思いました。

スヒョン：そして僕たちは、日本語の歌詞の発音も１つ１つ思い出しながら歌います。

◆今年のツアーは長いですね！

キソプ：はい、心配です。みんな身体が痛くて、体調管理が大変です。初日のライブが終わって次の日は、メンバーみんな「うっ・・・」って、ねっ（笑）。

イライ：筋肉痛で大変でした。最初の2回の公演で、僕とフンさんとキソプさんの足がつったんです！両足つりました。

フン：ライブ中に後ろに戻って倒れました！

スヒョン：本当に大事な武道館公演の告知をする時だったのに、3人がステージにいなくて、淋しかったです。

イライ：僕たちはマッサージとかスプレーとか、大変でした。

キソプ：ツアーが無事に最後まで終わるように、願っています。（もっと読む→U-KISS（4）へ）

（text:kiyori matsumoto / photo:akiya uchida / design:michiko inoue）

【撮り下ろし＆独占インタビュー】U-KISS（1）,（2）,（3）,（4）,（5）
 ã€æ’®ã‚Šä¸‹ã‚ã—＆独占インタビュー】U-KISS（1）「愛する人ができたら、秘密の居場所を作りたい」
 ã€æ’®ã‚Šä¸‹ã‚ã—＆独占インタビュー】U-KISS（2）新メンバー・ジュンがケビンから「カワイイ担当」を奪う！？
 ã€æ’®ã‚Šä¸‹ã‚ã—＆独占インタビュー】U-KISS（3）日本語が堪能なメンバーがジュンに同時通訳！
 ã€æ’®ã‚Šä¸‹ã‚ã—＆独占インタビュー】U-KISS（4）9月12日、2年ぶり2度目の単独武道館公演開催！
 ã€æ’®ã‚Šä¸‹ã‚ã—＆独占インタビュー】U-KISS（5）本を出版したらベストセラーになるかも！？

© 2024 KpopStarz. All rights reserved. Do not reproduce without permission.