【僕らの詩　/ words in my head】#3 「Shady boy」　バラム（BIGSTAR）

Kpopアーティストがオリジナルの詩を発表するクリエイティブなスペース【僕らの詩　/ words in my head】スタート！毎月、自由詩、課題詩、各自好きなカテゴリーで、それぞれの表現でアプローチ！アーティストの頭の中をのぞいてみてください。

-----------------------------------------------

【僕らの詩　/ words in my head】#3：自由詩

 ã€ŒShady boy」バラム（BIGSTAR）

가식보이

Baby girl 널 볼때 시선이 굴곡져
다른여자론 안되 다구져
언제든 날 일으켜세우는 흥분제
언제든 내 맘속엔 너하나 니가 첫번째

Sweet lips chocolate legs
Your body 명품 rolex
안되겠어 우 relax
니가 술이라면 sexy 한 와인
당연 그중에서도 one of a kind

（翻訳）
Shady boy

Baby girl　君を見るとき視線がゆがむ
違う女性ではそうならない　力強く
いつでも僕を奮い起こす興奮剤
いつでも僕の心の中には君一人　君が一番

Sweet lips chocolate legs
Your body perfect rolex
だめなんだ　uh relax
君が酒だとしたらsexyなワイン
当然、その中でもone of a kind

＊解説
タイトルの"Shady boy"は直訳では"虚飾ボーイ"。
外見だけでは見えない陰のある、怪しい男性、という意味や
実質が伴わない見栄っ張りという意味があります。

（produce ：Kiyori Matsumoto / translation：Kyuyon Kim / photo:Akiya Uchida ）

© 2024 KpopStarz. All rights reserved. Do not reproduce without permission.