【僕らの詩　/ words in my head】#7 「空虚」　ジュド（BIGSTAR）

Kpopアーティストがオリジナルの詩を発表するスペース【僕らの詩　/ words in my head】。
毎月、自由詩/課題詩、各自好きなカテゴリーにそれぞれの表現でエントリー！11月の課題は「snow」。アーティストの頭の中をのぞいてみてください。
-----------------------------------------------
【僕らの詩　/ words in my head】#7：課題詩：テーマ「snow」

 ã€Œç©ºè™šã€ã€€ã‚¸ãƒ¥ãƒ‰ï¼ˆBIGSTAR）

공허

매일똑같은 패턴.
봄, 여름, 가을지나고 겨울이 올때의 공허.

지난 겨울과 별다른것 없는 올겨울은,
이제까지 했던 일들을 허무하게 만드네.

공허함속에 겨울을 보낸다.
아무렇지않게 겨울은 지나간다.

봄이오면 이 공허는 사라질까?

（翻訳）
空虚

いつも同じパターン
春、夏、秋が過ぎ、冬が来るときの虚しさ

去年の冬と特に変わったところもない今年の冬は
これまでしてきたことたちを虚しくさせる

虚しさの中で冬を過ごす
何事もなく冬は過ぎていく

春になればこの虚しさはなくなるかな？

from ジュド（BIGSTAR）

항상 똑같이느껴지는 일상에서 느껴지는 허무함과 공허함에대해 느끼는 감정과 그런 감정을 없애고싶은마음
いつも同じように感じられる日常で感じる虚無感と虚しさに対しての感情と、そういった感情を消したいという気持ち。

（produce : Kiyori Matsumoto  / photo ：Akiya Uchida / translation：Kyuyon Kim ）

© 2024 KpopStarz. All rights reserved. Do not reproduce without permission.