【僕らの詩　/ words in my head】#9 「雪だるま」　レファン（BIGSTAR）

Kpopアーティストがオリジナルの詩を発表するスペース【僕らの詩　/ words in my head】。
毎月、自由詩/課題詩、各自好きなカテゴリーにそれぞれの表現でエントリー！11月の課題は「snow」。アーティストの頭の中をのぞいてみてください。

-----------------------------------------------

【僕らの詩　/ words in my head】#9：課題詩：テーマ「snow」

 ã€Œé›ªã ã‚‹ã¾ã€ãƒ¬ãƒ•ã‚¡ãƒ³ï¼ˆBIGSTAR）

눈사람

춥진 않을까 눈사람은
걱정에 입혀준 옷이 오히려 녹게 하진 않을까 눈사람을

앞서가 생각해버린 나머지
걱정만 한가득
아무것도 못하는

외롭진 않을까 그 사람은
사랑으로 가득 차 버린 내 마음이 오히려 힘들게 하진 않을까 그 사람을

（翻訳）
雪だるま

寒くはないだろうか雪だるまは
心配して着せてあげた服がかえって溶かしてはしまわないだろうか雪だるまを

先立って考えてしまったあとは
心配だけがいっぱい
何もできない

寂しくはないだろうかあの人は
愛でいっぱいに満たしてしまった僕の心がかえって苦しくしないだろうかあの人を

from レファン（BIGSTAR）

"추운 날씨이어야 존재할 수 있는 눈사람. 하지만 따뜻하게 해 주고 싶은 이 마음은 욕심일까"
하는 생각에서 시작된 시.

"寒い天気であるからこそ存在することができる雪だるま。でも温かくしてあげたいこの気持ちは欲張りだろうか"
という思いから始まった詩。

（produce：Kiyori Matsumoto / photo : Akiya Uchida / translation：Kyuyon Kim ）

© 2024 KpopStarz. All rights reserved. Do not reproduce without permission.