【僕らの詩　/ words in my head】#15 「Love Song」ソンハク（BIGSTAR）

Kpopアーティストがオリジナルの詩を発表するスペース【僕らの詩　/ words in my head】。毎月、自由詩/課題詩、各自好きなカテゴリーにそれぞれの表現でエントリー！
1月の課題は「Love Song」。
アーティストの頭の中をのぞいてみてください。

-------------------------

僕らの詩　/ words in my head】#15　課題詩：テーマ「Love Song」

「Love Song」ソンハク（BIGSTAR）

우리가 함께 듣던 노래 사랑노래.
솜사탕보다 달콤했던
시간이 멈췄으면 했던 그 시간
우리 이야기인 것 만 같았던
우릴 더 설레이게 만든 사랑노래

우리가 함께 듣던 노래 이별노래 .
우린 영원하자던
싸우지말자던 약속들
이젠 지키지 못 할 약속이 되어버린
혼자만 듣고 마음 아파 할 이별노래

（翻訳）
「Love Song」

僕らが一緒に聴いた愛の歌
わたあめよりも甘かった
時間が止まればと思っていたあの時
まるで僕たちのことを話しているようだった
僕らをよりときめかせた愛の歌

僕らが一緒に聴いた別れの歌
僕らずっと永遠だと
喧嘩するのはやめようと言った約束
もう守ることのできない約束となってしまった
独り聴いて心を痛める別れの歌

from ソンハク（BIGSTAR）

「ラブソングの甘さと別れの歌の寂しさを表現しました」

（produce：Kiyori Matsumoto / translation：Kyuyon Kim / photo:Akiya Uchida ）

© 2024 KpopStarz. All rights reserved. Do not reproduce without permission.