【僕らの詩　/ words in my head】#18 「愛」バラム（BIGSTAR）

Kpopアーティストがオリジナルの詩を発表するスペース【僕らの詩　/ words in my head】。毎月、自由詩/課題詩、各自好きなカテゴリーにそれぞれの表現でエントリー！
1月の課題は「Love Song」。
アーティストの頭の中をのぞいてみてください。

-------------------------

【僕らの詩　/ words in my head】#17　課題詩：テーマ「Love Song」

「愛」バラム（BIGSTAR）

사랑이란
사랑이란 한 단어에 담을수 없는 것
내게 안기는 아가 처럼 막을수 없는것
뿌리치려 해도 걱정부터 앞서는 것
모든 잘못을 용서하는 것
어떤 아픔도 치료하는 것
이성적인 생각을 무시하는 것
조건 없는 것
시간 지날수록 어려운 것
가볍게 시작하기 무서운것
어쩔땐 장난으로 다가와 내 모든것이 되는 것
향 없는 아름다운 향기
아프지만 앓고싶은 감기
셀수 없이 많은 가면 같은것
의미라는 말을 빌려와
어림잡아 지칭해 놓은 것
인간이 알고있는 것중 가장 무서운 것
인간이 느낄수 있는 것중 가장 아름다운 것

（翻訳）

「愛」

愛とは
愛という一つの言葉には込められないもの
僕に抱かれる恋人のように止められないもの
振り払おうとしても心配より先立つもの
全ての過ちを許すこと
どんな痛みも癒すもの
理性的な考えを無視するもの
条件のないもの
時がたつほど難しいもの
軽く始めるのは怖いもの
あるときはいたずらのように近付いて来て僕の全てとなるもの
香りのない美しい香り
苦しいけど煩ってみたい風邪
数えきれないほど多くの仮面のようなもの
意味という言葉を借りて
ざっくりと呼んでみたもの
人間が知っていることのうち最もこわいもの
人間が感じられることのうち最も美しいもの

from バラム（BIGSTAR）

「愛という言葉は一つだが僕たちが知っていて感じる愛という感情は少しずつ違うもので構成されている」

（produce：Kiyori Matsumoto / translation：Kyuyon Kim / photo:Akiya Uchida ）

© 2024 KpopStarz. All rights reserved. Do not reproduce without permission.