【僕らの詩　/ words in my head】#22 「Home City」 レファン（BIGSTAR）

Kpopアーティストがオリジナルの詩を発表するスペース【僕らの詩　/ words in my head】。自由詩/課題詩、各自好きなカテゴリーにそれぞれの表現でエントリー！

4月は自由詩。
アーティストの頭の中をのぞいてみてください。

－－－－－－－－－－－

【僕らの詩　/ words in my head】#22

自由詩

「Home City」レファン（BIGSTAR）

Home City

화려한 네온사인
이 도시를 겉도는건 나일까, 부는 바람일까.
두꺼워지는 옷의 두께만큼이나
내 마음도 벽을 쌓는 것은 아닐까.
솔직히 겂이나
하지만 내가 뒤 돌았을때
날 안아줄 그대 There's my home 너만 있다면
There's nothing I can't overcome.

（翻訳）

「Home City」

華やかなネオンサイン
この都会を空回りしているのは僕なのか　吹く風なのか
分厚くなっていく服の厚みと同じくらい
僕の心も壁を重ねていくのではないか
正直　怖くなる
でも僕が背を向けた時
僕を抱きしめてくれる君　There's my home　君さえいれば
There's nothing I can't overcome.

解説：

2行目「나일까」（僕なのか）（ナイルカ） 「바람일까」（風なのか）（パラミルカ）、
4行目「아닐까」（ではないか）（アニルカ）が韻を踏んでいる。

－－－－－－－－－－－

（produce：Kiyori Matsumoto / translation：Akane Tanaka / photo:Mao Ishikawa ）

© 2024 KpopStarz. All rights reserved. Do not reproduce without permission.