IU「私もキスする年頃です」 発言の訳は？

IUの「私もキスする年頃です」発言が話題になっている。

20日に放送された韓国SBS『人気歌謡』で、MCのIUとKARAのク・ハラ、ニコルは「成年の日」に合わせて、各自贈り物を用意してきた。

韓国では、毎年5月の第3月曜日が「成年の日」として祝われている。日本の「成人の日」似ているが、現代では、多くのカップルが、男性から女性にバラ、香水、キス（ファーストキス）をプレゼントする文化ある。

ニコルはバラを、ク・ハラは香水を用意してきたと話すと、IUは「私はキスを用意しました」と発言し、カメラの目の前でキスをしようとした。暴走するIUを、ク・ハラとニコルは止めようとすると、IUは「私もキスをしたりする年頃になったんですよ。もう20歳です」と話し、「子供じゃない」と強調した。

（写真：SBS）

© 2024 KpopStarz. All rights reserved. Do not reproduce without permission.