Block B タイインタビュー発言問題　謝罪文全文

2012年02月20日 21:00

タイの洪水被災者について、タイでのインタビユー中に問題のある発言をしたBlock Bは20日未明、Block Bのファンサイトにメンバー7人の謝罪文を掲載した。メンバー7人の謝罪文は下記の通り。

ピオ（P.O）
タイのファンの皆さん、また僕たちに多くの愛を注いで下さった韓国国民の皆さんに対して、僕たちがしてしまった傷つける振る舞いと態度を謝罪します。

インタビューでの僕たちの幼稚で適切でない振る舞いを謝罪します。

これは、僕たちが自由と道理の境界線をはっきりと区別できていなかったために起こってしまったことです。

僕たちは、韓国へ対するイメージとまたアーティストへ対するイメージを傷つけてしまうという、僕たちが犯してしまった過ちを深く反省しています。

僕たちは、成熟した姿を見せられるよう努力します。今回の出来事から学んで、僕たちは韓国人アーティストとしてもっと自覚を持って、責任のあるアーティストになるよう努めます。

ジコ（Zico）
僕がとった不適切な行動と、僕の幼稚な振る舞いで議論を起こしてしまったこと、また、タイ国民の皆さんが洪水の被害で経験した多大な痛みと苦痛を考えなかったことを深くお詫びします。

今は大人として、僕の無知なコメントをさらに恥ずかしく感じています。インタビューの間、脚を組んでソファーに座り、他のメンバーとぺちゃくちゃと話し、タイでの韓国へ対するイメージに大きなダメージを与得てしまったことについて、弁解の余地はないと思っています。

僕たちの行動を心から謝ります。

まだ傷の癒えない人々にさらなる傷を与えてしまった僕たちの配慮の欠けたインタビューを謝罪します。申し訳ありません。

ユグォン（U-Kwon）
タイでの配慮に欠けたインタビューを恥ずかしく思っています。僕たちは洪水で大きな被害を受けたタイのすべての人々に謝ります。

僕たちの配慮に欠けた行動で、韓国のイメージを傷つけてしまったことを韓国の皆さんに謝ります。

インタビューのクリップを見直して、僕たちの行動を非常に後悔しました。

再度謝ります。Block Bは今後このような行動を再び繰り返すことがないよう、成長します。

ビボム（B-Bomb)
まず初めに、心の底から謝りたいです。

公人であるという以前に、グループ最年長である僕がメンバーの行為を制することができず、初歩的なマナーのことで議論を起こしてしまったことを謝罪します。

韓国人として、尊敬とマナーをもっと示すべきでした。僕たちの配慮の掛けた振る舞いでファンの皆さん、またタイの皆さんに失望を与えてしまったことをお詫びします。

再度謝ります。僕たちはこのようなことを二度としないよう改善します。

テイル（Taeil)
まず初めに言いたいことは、すみませんということです。

このインタビューの前からも、人々は、Block Bは自由奔放すぎると指摘していたと思います。また、公人であるにもかかわらず、僕たちがそれらの批判を良く聞いてこなかったように見えると思います。僕たちすべてのメンバーが愚かな行動をしてしまったと思っています。

僕たちのインタビューをもう一度見たとき、ビデオに映る人達が僕たちであると考えると、恥ずかしくてたまりません。僕たちが韓国人に恥をかかせたという人々のことが本当に理解できます。

僕の行動、またインタビューに注意を払わなかった仲間のメンバーのことを再度謝ります。

より良い音楽でお返しするために、もっと熱心に頑張ります。すべての皆さんに再度謝りたいです。

ギョン（Kyung）
こんにちは、Block Bのパク・ギョンです。

すみませんという意外に他の言葉はありません。

この時点で、何を言っても言い訳に聞こえると思います。

インタビューでの僕たちの無知で未熟な振る舞いを、僕たちは恥ずかしく思っています。

ジェヒョ（Jaehyo)
タイの皆さんに心から謝ります。

また、国としてのイメージに傷をつけてしまった韓国の皆さんにも謝ります。

僕たちが見せてしまった尊敬の欠如と考えの足りない行動を謝ります。

ビデオを見たとき、恥ずかしく、本当に恥ずかしく思いました。

僕たちは、同じような間違いを再び繰り返さないように、自分たちの行動を深く反省しています。

再度謝ります。

関連記事：
Block B ジコ　タイ問題発言で坊主頭に
2PM ニックン、Block Bへの批判止めるように呼び掛け
Block B、タイインタビュー問題発言で公式謝罪
2PM ニックン、Block Bのタイ侮辱発言を非難
2PM ジュノ「同じ韓国人として恥ずかしい」　Block B問題発言