【映画インタビュー】D.O.(EXO)出演映画「明日へ」、OFFROADの試写座談会②　「仕事を始めて、実家が最高だ！と感じるようになりました」

2015年10月31日 00:35

韓国のタイトルは「カート」ですが、邦タイトルは「明日へ」になりました。皆さんだったら、どんなタイトルをつけますか？

リオ：僕はこの「明日へ」というタイトルがいいと思います。日本版のタイトルのほうが何だかいろいろなことを考えさせてくれるような気がします。

キノ：「屋上のタンポポ」はどうですか。

ハビン：なんだよそれ？（笑）

キノ：だってタイトルをつけてみてくださいって言われたから考えてみたんだけど。国語の授業で習った記憶があるので、「屋上のタンポポ」がいいなと思いました。何と説明すればいいのかな、アスファルトを突き破って生えていく、タンポポの成長する様子を表しているのだと思います。

シファン：「屋上のタンポポ」はそういう話ではないよ。

リオ：国語の時間、ちゃんと勉強していなかったみたいだね（笑）。

デウォン：僕は「母さん」。この言葉は単純なようですが、たくさんの意味が込められているのでタイトルにいいんじゃないかなと思います。「母さん」という言葉は誰もがよく口にする言葉ですが、聞くたびにとてもたくさんのことが思い浮かぶので、映画のタイトルがピッタリなのではないかと思います。

◆物語の中で「修学旅行」について出てきましたね。皆さんは修学旅行でどこに行きましたか？

デウォン：僕の時は済州島でした。

キノ：僕も同じです。

シファン：僕もです。

ハビン：慶州（キョンジュ）に行きました。

リオ：京畿道(キョンギド)龍仁(ヨンイン)市にあるエバーランドに行きました。

キノ：最近は修学旅行に海外に行く学校もあるそうなんです。僕らの時は済州島が一番贅沢な修学旅行でしたね。

◆映画の中でテヨン（D.O.）はコンビニでアルバイトしていますが、皆さんはアルバイトの経験はありますか？

リオ：コンビニ。トルチャンチ（赤ちゃんの満１歳の誕生日を祝うパーティー）のイベント。それからコーヒーショップでのバイトをしました。

デウォン：僕は中学生の時、果物売りのバイトをしたことがあります。ダンボールに果物を詰めて管理している人が工場にいるんです。時給5,000ウォンでした。

キノ：僕は寿司屋でバイトしていました。寿司を握るんじゃなくて、接客担当です。焼き肉屋でもバイトしたことがあります。バイトはその程度ですね。

シファン：僕はアルバイトの経験はありません。

◆テヨンはアルバイトでどんなことを学んだのでしょうか？

リオ：アルバイトをする前は母親がどれだけ苦労をして仕事をしているかよく分からなかったけれども、アルバイトをして母親の苦労が分かったのではないかと思います。僕もアルバイトを経験し、仕事をすることの大変さがよく分かるようになりました。僕はソウルで下宿生活を始めてからアルバイトをするようになりましたが、稼いだバイト代で下宿代、携帯電話の料金、塾の費用を払っていたため、余裕がなくて母にバイト代を渡してあげることはできませんでした。

デウォン：テヨンはこんなふうに感じたかもしれません。「家が最高だ！」。家のありがたみが分かったのではないでしょうか。僕も仕事を始めてから、家ほど素晴らしい場所はないと感じるようになりました。だから家出をしませんでした（笑）。

◆皆さんは今まで音楽番組などでEXOと共演したことは？

ハビン：ドリームコンサートの時にお会いしました。

デウォン：「僕たちOFFROADです。一生懸命頑張ります、よろしくお願いします」と挨拶をしました！！

◆ところで、この作品を既に韓国で観ているメンバーがいますよね？　２回観て感じたことは？

リオ：僕は以前この映画を観たことはあるのですが、実はあまり覚えていないんです。だから今日は新鮮な気分で最初から楽しく見ることができました。前回よりもセリフや表情など細かいところまで鑑賞することができ、楽しめたような気がします。

ハビン：僕はこの映画を見て、契約社員や派遣社員といった方々が大変な環境で働いていることを知り、そのような生活環境が少しでも改善されていったらいいと思うようになりました。また、両親に親孝行しなければならないという気持ちにもなりましたね。

◆最後に、映画「明日へ」の見どころを！

キノ：僕はさっきハビン兄さんが話していたシーンが見どころだと思います。お母さんが家出したテミンに「あなたにしてあげたことはないけれど、してあげたいことがまだたくさんある」と伝言したシーンです。家族の愛というものについてより深く感じることができる映画だと思います。

（text&photo:Kiyori Matsumoto / transration:Akane Tanaka）

【映画インタビュー】D.O.（EXO）出演映画「明日へ」（11/6公開）、OFFROADの試写座談会①
【映画インタビュー】D.O.（EXO）出演映画「明日へ」（11/6公開）、OFFROADの試写座談会②

「明日へ」
2014年/韓国/104分/カラー/監督：プ・ジヨン/脚本：キム・ギョンチャン/キャスト：ヨム・ジョンア、キム・ヨンエ、キム・ガンウ、ムン・ジョンヒ、チョン・ウヒ、ド・ギョンス(EXO)/ 原題：카트（英題：Cart)/
配給：ハーク/配給協力：アークエンターテインメント
https://www.ashitae-movie.com/
●11/6(金)よりTOHOシネマズ新宿ほか全国順次ロードショー！
(C) 2014 MYUNG FILMS All Rights Reserved.