“WILD, SEXY & COOL” K-POP界最強のSEXYパフォーマンス軍団「MBLAQ」が日本完全カムバック！

2013年02月13日 05:38

MBLAQのCD＆DVDリリース記者会見が8日、東京・お台場のZEPP DiverCity Tokyoで行われた。記者会見は日本語で行われ、自己紹介をするメンバーは緊張した面持ちで会見に臨んだ。

1年5カ月ぶりに日本でカムバックする心境を尋ねられ、メンバーはそれぞれ、「本当に嬉しいです」（スンホ）、「僕も本当に嬉しいなと思っています。久々に日本でカムバックすることになりました。こうしてMBLAQとして、またみなさんにお会いできることになり、とてもうれしく思っています。ぜひ良い姿をみなさんにお見せしたいと思っています」（GO）、「こうやって久しぶりに（日本に）来ることができて、とても嬉しく思っています。今日も、そして今後もみなさんと共に、良い出会いが作れたらと思います」（イジュン）、「久々にこうして（日本に）来ることができました。とても嬉しく思っています。よろしくお願い致します」（チョンドゥン）、「ずっと日本のファンのみなさんがSNSを通して“日本に来ないの？”という声をたくさん送ってくれていました。遂に僕たちはこうして日本に来ました。一生懸命頑張りたいと思いますので、どうかあたたかく見守っていただければと思います。」（ミル）と、日本での完全カムバックへの意気込みを語った。

来月27日には、ファン待望の日本カムバックシングル『MONA LISA ~Japanese Version~』が発売となる。GOは「今回のような曲調の曲を出すのは初めてとなります。この『MONA LISA』という曲はもともと韓国で作られた曲ですが、海外でもみなさんにとても良い反応を得ています。その『MONA LISA』という曲を日本で発売することになったということで、とても嬉しく思っています。この曲は、本当に愛する人に自分の愛を捧げるという歌詞になっています。オリジナルの歌詞とは少し違ってはいますが、とても良い曲になっていますので、どうかご期待ください」と、同シングルについて紹介した。

また「日本語の歌詞は難しくなかったか」との質問にチョンドゥンは、「日本語に歌詞が変わり、その歌詞を読んだときに本当に素敵な意味だな、と思いました。ですから、思っていたよりも早く覚えることができました。発音の練習も一生懸命にしましたので、日本のみなさんにもこの歌詞の内容の感情をそのまま上手く伝わればいいなと思っています」と答えた。スンホは、「日本語でリリースするにあたって、日本語で歌詞を作る際に、当初は韓国語の歌詞をできるだけそのまま翻訳しようと思いましたが、韓国と日本での文化の違いや日本独特の感性や感情といったものを反映させることが良いだろうと、歌詞を変えました。今までも練習をしてきましたが、やはり難しいと思っていた発音は相変わらず難しかったですが、一生懸命練習をして（レコーディングに）臨みました。まだまだ
頑張っていかなくてはいけない課題ではあるなと思っています。まだ至らないところもあるかと思いますが、頑張って作ったものなので、あたたかく見守っていただければと思います」と語った。

今までも多くのファンを獲得してきたMBLAQだが、来月の完全カムバックにあたり新たにファンにアピールする点について、「（MBLAQというグループは）SEXYなグループです」とイジュンが笑いながら答えると、それまで緊張していた他のメンバーもそれにつられ笑顔を見せた。「いつもはみんな親しみやすくて、面白いメンバーですが、一度ステージに立つととても真剣で、カリスマ性をみなさんに見せられる、そんなSEXYなグループだと思います」と続けた。そして「僕たちは完璧なグループだと思います。まずは、御覧の通り、みんなとてもハンサムです。そしてパフォーマンスもとても素晴らしく、実力も本当にすごい、落ち度のない、完璧なグループではないかなと思います」と、照れながらもミルは、K-POP界の最強SEXYパフォーマンスグループ軍団、MBLAQをアピールした。それに対して、リーダーのスンホはどう思うかと聞かれ、「同じです」と答えた。

会見の最後に、「僕たちが日本でデビューをして以来、長い間たくさんの活動をすることがなかなかできませんでした。でもこうしてまた日本での活動ができるようになって、とても光栄に思っています。これからは本当に、たくさんの活動を日本でしていければ良いなと思っています。応援をよろしくお願いします。日本のみなさんにもこれからたくさんの活動を、そしてプレゼントを差し上げることができるのではないかと思います。GOくんも僕も（日本での）ミュージカルをちゃんと締めくくれましたので、これから僕たちはまた、MBLAQとして頑張っていきたいと思います」（スンホ）、「僕たちMBLAQにとって日本のファンの方はたくさんいてくださるのですが、日本のファンのみなさんが、僕たちの活動、そして僕たちに対してくださっている愛情の分だけまだまだ僕たちは応えられていないのではないかなと思います。ですから、今回そして今後の活動でみなさんの愛情に応えていきたいと思っています。」（GO）、「とてもSEXYなグループがこうして帰ってきました。どうかみなさん（僕たちを）受け止めて、そして楽しんでください。（みなさんと）一つになれますよね」（イジュン）、「久しぶりに日本に帰ってきた分、本当にかっこいい公演を準備してきましたので、みなさん楽しみにしてください。そして、このようなかっこいいステージを今後もみなさんにお見せしていきたいな、と思います」（チョンドゥン）、「昨年僕たちはアジアツアーを行いましたが、その時日本でもコンサートを行い、その際、本当にたくさんのエネルギーをいただきました。今回もみなさんがたくさんのエネルギーを送ってくだされば、僕たちもそれに応えて、また大きなエネルギーを返したいと思います。そうしてみなさんとエネルギーをやり取りしていけたらなと思います。これからも一生懸命頑張りますので、よろしくお願いします」（ミル）と、彼らのカムバックを熱望していた日本のファンへのメッセージを伝えた。

■ ニューシングル『MONA LISA –Japanese Version-』（3月27日発売）

1）限定盤A（CD＋DVD＋豪華全32ページミニ写真集）
2）限定盤B（CD＋豪華全32ページミニ写真集）
3）限定盤C（CD＋豪華全32ページミニ写真集）※ファミマ.com　限定盤！
※ 限定盤ABCには、大判アーティストカード（メンバー集合）とメンバーソロカード1枚をランダム封入。
4）通常版CD（着せ替えジャケット2枚封入）

CD収録内容
1. MONA LISA - Japanese Version -
2. Cry - Japanese Version -
3. MONA LISA - Instrumental -
4. Cry - Instrumental -

DVD収録内容（限定盤A）
1. MONA LISA - Japanese Version - ミュージックビデオ
2. MONA LISA - Japanese Version - ミュージックビデオメイキング＆インタビュー

※ 昨年行われた「MBLAQ WORLD TOUR THE BLAQ% TOUR IN JAPAN」のDVDも4月24日に発売される。

（文：Melissa K.）