【撮り下ろし＆独占インタビュー】U-KISS（2）〜ワールドワイドに活躍するU-KISSが得意の英語を披露！〜

2013年12月17日 23:07

では、新曲のミュージックビデオ（MV）のポイントを教えてください。

スヒョン：「Fall in Love」のMVにはシャボン玉が出てきます。ファンの皆さんからも、あのシャボン玉は何なの？って聞かれて考えました。シャボン玉は、以前愛した彼女の愛を表現しているものです。だからメンバーがどこにいても、それぞれシャボン玉がついてきて、触りたいけど触れないんです。触ったらバンッ！って弾けてしまうから。そういう深い意味があるMVだと思います。

■ダンスのポイントは？

キソプ：はい（手をあげて）。

■キソプさん、お願いします。

キソプ：ダンスはU-KISSのメンバーそれぞれの感情を表現しています。そしてダンスのポイントは「悲しさ」です。

ケビン：激しいダンスなんですけど、その間に悲しい表現を入れています。

■両A面の「Shape of your heart」について。

スヒョン：この曲も歌詞は失恋をテーマにしていて、「Fall in Love」からの流れがあります。この曲も冬にぴったりの曲なんですけど、「Fall in Love」よりもアップテンポだから、ステージで歌ったら、ファンの皆さんと一緒に盛り上がれる曲だと思います。メロディもすごくいいんですが、最初のピアノの音が印象的ですね。♪トンティンパンティントゥンティン～（歌う）…です！

全員：あははっ！

フン：この曲は「Fall in Love」とは逆の曲だと思います。「Fall in Love」は聴いた方を感動させ、「Shape of your heart」は笑顔にさせます。

■そしてシングルB盤では、8月のZepp Tokyoのライブ音源も収録されていますよね！

AJ：良かったですね。

スヒョン：ファンの皆さんの歓声が入っているから、KISS ME（＊U-KISSのファンクラブ名）とU-KISSの曲って感じがして、現場の雰囲気が感じられる本当に意味がある曲になりました。

ケビン：ライブにまた行きたいな～って思いますよ。

■ライブなので、メンバーの「ヘイッ！」って掛け声とかも入ってますよね。

ケビン：はい、カッコいいですよね～！

■【KpopStarz英語版】からの質問です。現在アメリカはサンクスギビングデーで連休ですが、U-KISSの皆さん、今年は連休や休暇はありましたか？またどのように過ごしましたか？

スヒョン：連休はなかったです。本当になかったんです。

フン：2013年の1月にありましたよ！

スヒョン：あ～、今年でしたね。

フン：ケビンとイライさんはアメリカに行って、キソプとスヒョンさんと僕はマネージャーさんと一緒に日本に来て、スキー場と温泉に行きました！

■U-KISSの新曲は、日本でリリースした楽曲でもyoutubeなどで世界中のファンが聴いています。英語の得意なメンバーに英語で新曲のアピールをお願いします。“Please promote your new songs in English.”

Eli ：Our 7th single…
（イライ：僕たちの7枚目のシングル…）

Kevin ：7th Japanese single
（ケビン：僕たちの日本の7枚目のシングル）

Eli ：Our 7th Japanese single ‘FALL IN LOVE’ and ‘SHAPE OF YOUR HEART’ is now on sale!
（イライ：僕たちの日本の7枚目のシングル「FALL IN LOVE」と「SHAPE OF YOUR HEART」が好評発売中です！）

全員：（爆笑）

■もう少し聞きどころを教えてください！”Tell us more about the song！”

Eli ：’FALL IN LOVE’ is a song composed by AJ,and it goes very well with the seasonwinter. It’s about our girlfriend leaving us. It makes us feel really sad and depressed.
（イライ：「FALL IN LOVE」はAJが作曲した曲で、冬にピッタリな曲です。彼女が僕たちのもとを去ってしまうという内容です。すごく悲しくてがっかりした気持ちになります。）

Kevin ：’SHAPE OF YOUR HEART’ is a message to our fans, saying that we willalways love you, telling them to show us the shape of your heart.
（ケビン：「SHAPE OF YOUR HEART」は、「いつも君のことを愛しているよ」「僕たちに君の心を見せてよ」という僕たちからファンへのメッセージです）

Eli ：It feels really good to listen to this song in the winter because It makes you warm inside when you listen to it,
（イライ：この曲は本当に冬に聞くのに最高の曲です。何といっても寒い冬に心の中から温かくなることができますから）

AJ:Yes. If you listen to this song, it’ll make you feel a little bit warmer inside too.And ‘SHAPE OF YOUR HEART’ is a very upbeat song. A lot of people get lazy during in the winter because it’s so cold outside. So if you listen to ‘SHAPE OF YOUR HEART,’ you can become more energetic.
（AJ:そうそう。この曲を聞いたら、ちょっと心の中がぽかぽかすると思います。それに、「SHAPE OF YOUR HEART」はとてもアップビートな曲です。多くの人がとても寒い冬に気怠くなってしまうと思いますが、この曲を聞いてみて下さい。もっと元気になれますよ。アップテンポな曲ですから。）

■2013年をひとことで表すと、どんな言葉になりますか？

キソプ：「階段」です。一歩づつ上っていったから。

全員：おー！

フン：僕は「無限」。ドラマやミュージカルやユニットとか、スペイン語でレコーディングもしました。無限に挑戦しました。

イライ：（日本語で）「早い」。本当に早い１年でした。いろんな仕事をしましたし、いろんな国にも行きました。そしていろんなアルバムをリリースしました。

■イライさんは日本語がとっても上達しましたね！

全員：フー！イェーイ！（など口々にはやし立てる）

イライ：ありがとうございますッ！！

スヒョン：僕は「残念」です。U-KISSは忙しかったんですが、日本での活動が少なかったと思いました。もっと日本で活動したいと思ってます。だから来年は日本でいろんなイベントをやりたいと思っています。

AJ：「up and down」。今はずっとupですけど今年の最初の頃はdowndown…でした。

ケビン：僕は「成長」です。日本のツアーやいろんな国でのステージもたくさんして、メンバー全員が成長しました。

■以上です。ありがとうございました。