【撮り下ろし＆独占インタビュー】Royal Pirates（3）〜得意の英語でファンにメッセージ！〜

2014年05月03日 01:59

いよいよ日本でも1stアルバム『SHOUT OUT』がリリースされました。どんなアルバムですか？

MOON：いろんなジャンルの曲が入っているんですけど、2年前の曲なので、僕たちが最もピュアだった頃の曲を聴くことが出来ると思います。

SOOYOON：僕たちの色を探している過程の曲になります。

JAMES：今またあらためて曲の良さを知ることができます。

SOOYOON：たくさんの方に愛していただいてるので、尚更曲たちに愛着を感じます。

MOON：「SHOUT OUT」という曲も、以前は魂も感情も込めずに歌っていたんですけど、最近はお客さんたちがすごく喜んで一緒に叫んでくれますので、僕たちもこの曲をすごく楽しめるようになって、感情を込めて歌っています。

■皆さんは日頃から英語で会話していますので、是非英語圏のファンに向けて英語でメッセージをください。

James: Hello, This is James, Royal Pirates, and I wanna thank you for guys to being just Royal fans for this whole time, and I know that you are waiting, but more working really harder than studio to bring this music that you gonna love, and to all the new fans, we really excite to meet you, and we are so happy so you guys are with us right now. part of the Royal Pirates family,we love you guys, so, and we will show you more surprise news soon, so keep checking up with our stuff.

JAMES:こんにちは。ロイヤルパイレーツのジェームスです。ファンの皆さん、この期間、ロイヤルパイレーツだけのファンでいてくださって本当にありがとうございます。期待して待っていると思うのですが、もっと熱心に仕事して、愛すべき音楽を伝えていきたいです。新しいファンの方々へ、今、この時にロイヤルパイレーツの家族の一部として、僕たちと一緒にいてくれて本当に幸せです。これから、更なるサプラズニュースを届けていく予定なので、引き続き僕たちに注目してください。

Sooyoon: Thank you everybody. We love you and please wait a little more, we want to tour around, and see you guys, thank you guys.

SOOYOON：皆さんありがとうございます。愛してます。ツアーして回るので会えるまでもう暫くお待ちください。また、会いましょう。皆さん、ありがとう。

Moon: This is moon from royal paletes, you guys are awesome thank you, and we love you, Bye
.
MOON：私はロイヤルパイレーツのmoonです。皆さん、素晴らしいです。ありがとう。愛してます。またね。

■日本には夏フェスがあります。バンドをやってたら出てみたいですよね？

全員：もちろん！出たいです！呼んで欲しいです！

■これからは日本にも頻繁にライブ来日してください。

全員：はい！もちろんです！

＊当日の「撮り下ろし画像」は後日公開致します。

（Text：Kiyori Matsumoto, Photo：Akiya Uchida）

■ROYAL PIRATES日本公式サイト　https://www.royal-pirates.jp/

■【撮り下ろし＆独占インタビュー】Royal Pirates：（1）, （2）, （3）
■【撮り下ろし＆独占インタビュー】Royal Pirates（1）〜米・ビルボードのワールドミュージック部門、初登場8位に輝いた3ピースバンド！〜
■【撮り下ろし＆独占インタビュー】Royal Pirates（2）〜日本のバンド、ラルクアンシエル、ジャンヌダルクに衝撃を受ける！〜