ホーム > ニュース > コラム

【僕らの詩 / words in my head】#2 「理想のタイプ」 フィルドッグ(BIGSTAR)

2014年10月20日 00:51

Kpopアーティストがオリジナルの詞を発表するスペース【僕らの詩 / words in my head】スタート!

毎月、自由詩/課題詩、各自好きなカテゴリーにそれぞれの表現でエントリー!10月の課題は「秋」。アーティストの頭の中をのぞいてみてください。

-----------------------------------------------

【僕らの詩 / words in my head】#2:自由詩

 「理想のタイプ」 フィルドッグ(BIGSTAR)

- 이 상 형 -

힐보단 스니커즈를신고
명품가방보단 백팩을 메고
택시보단 버스를 타고
변명보단 결과를보여줄줄 알고
비싼 네일샵보단 집에서 서툴러도 자기가 해볼줄알고
인스턴트 음식보단 된장찌개냄새를 더 좋아하고
친구보단 가족을 더 생각하고
자기보단 남을더 챙길 줄 알며
잔소리보단 격려를 해줄 줄 아는

내가바라는여자
그런 여자는 바란다고해서 만날수있는게 아니다.

바로 그녀의 남자가 그렇게
만드는것이다.

완벽하고 나에게맞는 여자를 오매불망 기다리는 한심한남자들에게

남자들이여 노력하라.

(翻訳)

ヒールよりはスニーカーを履いて
ブランドバックよりはバックパックをしょって
タクシーよりはバスに乗って
言い訳よりも結果を見せることを知っていて
高いネイルよりも家で慌ててでも自分でやってみようとして
インスタントフードよりも味噌チゲの香りが好きで
友達よりも家族をもっと想い
自分よりも他人を助けてあげようと思い
小言なんかじゃなく励ましてくれようとする

僕が望む女性
そんな女性は望むからと言って会えるわけじゃない

まさに彼女の男がそうさせるんだ

完璧で、自分の望む女性を寝ても覚めても待ち続ける情けない男達へ

男たちよ、努力しろよ

feeldog

from フィルドッグ(BIGSTAR)

「自分に合う女性を探すよりも、男がまず努力しなくてはいけないということ」

(produce:Kiyori Matsumoto / translation:Kyuyon Kim / photo: Akiya Uchida)

メールマガジンを購読する  

ヘッドライン

ヘッドライン 2017年08月20日 19:36

MONSTA Xが「SUMMER SONIC 2017」に初参戦!サマソニ仕様のSPステージでフェスファンを魅了

MONSTA Xが「SUMMER SONIC 2017」に初参戦!サマソニ仕様のSPステージでフェスファンを魅了

独占取材 2017年08月20日 13:17

【新企画・オンリーワン占い】 あなたの牛乳ガール度は何パーセントですか?(監修:Apeaceセヒョン)

【新企画・オンリーワン占い】 あなたの牛乳ガール度は何パーセントですか?(監修:Apeaceセヒョン)

発表・告知 2017年08月20日 13:16

【読者限定プレゼント】セヒョン(Apeace)の直筆サイン入りチェキ写真(4名様)をリツイート&フォローでゲット!

【読者限定プレゼント】セヒョン(Apeace)の直筆サイン入りチェキ写真(4名様)をリツイート&フォローでゲット!

発表・告知 2017年08月19日 12:41

【読者限定プレゼント】KARDの直筆サイン入りチェキ写真(2名様)をリツイート&フォローでゲット!

【読者限定プレゼント】KARDの直筆サイン入りチェキ写真(2名様)をリツイート&フォローでゲット!

ヘッドライン 2017年08月19日 02:51

BIGBANGの"G-DRAGON (ジードラゴン)"、世界40ヶ国のiTunesで1位を獲得した最新ソロ作『KWON JI YONG』11月1日(水)日本リリース決定!!

BIGBANGの"G-DRAGON (ジードラゴン)"、世界40ヶ国のiTunesで1位を獲得した最新ソロ作『KWON JI YONG』11月1日(水)日本リリース決定!!

ヘッドライン 2017年08月19日 02:30

FTISLANDをユニカビジョンで大特集!8月23日(水)~8月30日(水)まで!

FTISLANDをユニカビジョンで大特集!8月23日(水)~8月30日(水)まで!

ヘッドライン 2017年08月19日 01:15

東方神起チャンミン、18日除隊!いよいよ東方神起が動き出す!

東方神起チャンミンが本日(18日)午前、鍾路区ソウル地方警察庁で、21カ月間の義務警察服務が終え除隊した。

ヘッドライン 2017年08月18日 14:54

元EXO のルハン、連続ドラマ初主演作!再生回数270 億回を突破した、超大型ファンタジー時代劇 「擇天記(たくてんき)~宿命の美少年」日本初放送!

元EXO のルハン、連続ドラマ初主演作!再生回数270 億回を突破した、超大型ファンタジー時代劇
「擇天記(たくてんき)~宿命の美少年」女性チャンネル♪LaLa TV にて10/10(火)より日本初放送!

ヘッドライン 2017年08月17日 16:37

明日18時~『FRESH! KpopStarz』に欧米でヒット中のK.A.R.Dが日本初の生放送出演!サマソニ前夜スペシャル!

FRESH!独占!『FRESH! KpopStarz』に欧米でヒット中のK.A.R.Dが日本初の生放送出演!初参戦となるサマソニへの意気込みを語る !

ヘッドライン 2017年08月16日 22:14

iKON、 日本オリジナルミニアルバム「NEW KIDS : BEGIN」オリコンデイリーCDアルバムランキング1位獲得!

BIGBANGの系譜を継ぐ大型新人iKON(アイコン)、 日本オリジナルミニアルバム「NEW KIDS : BEGIN」オリコンデイリーCDアルバムランキング1位獲得!

アクセスの多い記事

Real Time Analytics