ホーム > ニュース > コラム

【僕らの詩 / words in my head】#2 「理想のタイプ」 フィルドッグ(BIGSTAR)

2014年10月20日 00:51

Kpopアーティストがオリジナルの詞を発表するスペース【僕らの詩 / words in my head】スタート!

毎月、自由詩/課題詩、各自好きなカテゴリーにそれぞれの表現でエントリー!10月の課題は「秋」。アーティストの頭の中をのぞいてみてください。

-----------------------------------------------

【僕らの詩 / words in my head】#2:自由詩

 「理想のタイプ」 フィルドッグ(BIGSTAR)

- 이 상 형 -

힐보단 스니커즈를신고
명품가방보단 백팩을 메고
택시보단 버스를 타고
변명보단 결과를보여줄줄 알고
비싼 네일샵보단 집에서 서툴러도 자기가 해볼줄알고
인스턴트 음식보단 된장찌개냄새를 더 좋아하고
친구보단 가족을 더 생각하고
자기보단 남을더 챙길 줄 알며
잔소리보단 격려를 해줄 줄 아는

내가바라는여자
그런 여자는 바란다고해서 만날수있는게 아니다.

바로 그녀의 남자가 그렇게
만드는것이다.

완벽하고 나에게맞는 여자를 오매불망 기다리는 한심한남자들에게

남자들이여 노력하라.

(翻訳)

ヒールよりはスニーカーを履いて
ブランドバックよりはバックパックをしょって
タクシーよりはバスに乗って
言い訳よりも結果を見せることを知っていて
高いネイルよりも家で慌ててでも自分でやってみようとして
インスタントフードよりも味噌チゲの香りが好きで
友達よりも家族をもっと想い
自分よりも他人を助けてあげようと思い
小言なんかじゃなく励ましてくれようとする

僕が望む女性
そんな女性は望むからと言って会えるわけじゃない

まさに彼女の男がそうさせるんだ

完璧で、自分の望む女性を寝ても覚めても待ち続ける情けない男達へ

男たちよ、努力しろよ

from フィルドッグ(BIGSTAR)

「自分に合う女性を探すよりも、男がまず努力しなくてはいけないということ」

(produce:Kiyori Matsumoto / translation:Kyuyon Kim / photo: Akiya Uchida)

メールマガジンを購読する  

ヘッドライン

ヘッドライン 2018年07月18日 14:55

ETUDE HOUSE(エチュードハウス)8月29日(水)に『ルクア店』オープン!

ETUDE HOUSE(エチュードハウス)8月29日(水)に『ルクア店』オープン!

発表・告知 2018年07月18日 10:15

BIGBANGの"V.I (ヴィアイ)"、約5年ぶりとなるジャパンニュー・ソロ・アルバム「THE GREAT SEUNGRI」9/5発売が決定!! 全曲日本語バージョンが収録!!

BIGBANGの"V.I (ヴィアイ)"、約5年ぶりとなるジャパンニュー・ソロ・アルバム「THE GREAT SEUNGRI」9/5発売が決定!! 全曲日本語バージョンが収録!!

ヘッドライン 2018年07月17日 15:30

CNBLUE 最新曲「Don’t Say Good Bye」MVが解禁!

CNBLUE 最新曲「Don’t Say Good Bye」MVが解禁!

ヘッドライン 2018年07月17日 15:19

2PMジュノ、新作『想像』がソロデビュー以来初のオリコン週間アルバムランキング首位を獲得!!

2PMジュノ、新作『想像』がソロデビュー以来初のオリコン週間アルバムランキング首位を獲得!!

コンサート・イベント 2018年07月17日 09:13

韓国のHIP HOPレジェンド EPIK HIGH、自身4度目となるジャパンツアーを完走!!

韓国のHIP HOPレジェンド EPIK HIGH、自身4度目となるジャパンツアーを完走!!

発表・告知 2018年07月16日 10:52

DHOLIC「VAVI MELLO」から、しっとり+血色感の新感覚2in1リップが登場!

DHOLIC「VAVI MELLO」から、しっとり+血色感の新感覚2in1リップが登場 7月12日(木)オンライン先行発売!

コンサート・イベント 2018年07月15日 14:57

A.C.E、8/9,8/11開催のZepp単独公演「A.C.E LAND in JAPAN」に向けて意気込みを語る!

A.C.E、8/9,8/11開催のZepp単独公演「A.C.E LAND in JAPAN」に向けて意気込みを語る!

ヘッドライン 2018年07月15日 14:17

CNBLUE、リーダーのジョン・ヨンファの入隊直前にレコーディングした最新曲「Don’t Say Good Bye」先行配信スタート!!

CNBLUE、リーダーのジョン・ヨンファの入隊直前にレコーディングした最新曲「Don’t Say Good Bye」先行配信スタート!

ヘッドライン 2018年07月15日 13:04

V.I (from BIGBANG)、7月19日放送の ニッポン放送「ナインティナイン岡村隆史のオールナイトニッポン」に出演決定!!

V.I (from BIGBANG)、7月19日放送の ニッポン放送「ナインティナイン岡村隆史のオールナイトニッポン」に出演決定!!

ヘッドライン 2018年07月15日 12:48

FTISLAND 8月22日発売シングル「Pretty Girl」全曲ダイジェスト公開!!

FTISLAND 8月22日発売シングル「Pretty Girl」全曲ダイジェスト公開!!

アクセスの多い記事

Real Time Analytics