ホーム > ニュース > コラム

【僕らの詩 / words in my head】#2 「理想のタイプ」 フィルドッグ(BIGSTAR)

2014年10月20日 00:51

Kpopアーティストがオリジナルの詞を発表するスペース【僕らの詩 / words in my head】スタート!

毎月、自由詩/課題詩、各自好きなカテゴリーにそれぞれの表現でエントリー!10月の課題は「秋」。アーティストの頭の中をのぞいてみてください。

-----------------------------------------------

【僕らの詩 / words in my head】#2:自由詩

 「理想のタイプ」 フィルドッグ(BIGSTAR)

- 이 상 형 -

힐보단 스니커즈를신고
명품가방보단 백팩을 메고
택시보단 버스를 타고
변명보단 결과를보여줄줄 알고
비싼 네일샵보단 집에서 서툴러도 자기가 해볼줄알고
인스턴트 음식보단 된장찌개냄새를 더 좋아하고
친구보단 가족을 더 생각하고
자기보단 남을더 챙길 줄 알며
잔소리보단 격려를 해줄 줄 아는

내가바라는여자
그런 여자는 바란다고해서 만날수있는게 아니다.

바로 그녀의 남자가 그렇게
만드는것이다.

완벽하고 나에게맞는 여자를 오매불망 기다리는 한심한남자들에게

남자들이여 노력하라.

(翻訳)

ヒールよりはスニーカーを履いて
ブランドバックよりはバックパックをしょって
タクシーよりはバスに乗って
言い訳よりも結果を見せることを知っていて
高いネイルよりも家で慌ててでも自分でやってみようとして
インスタントフードよりも味噌チゲの香りが好きで
友達よりも家族をもっと想い
自分よりも他人を助けてあげようと思い
小言なんかじゃなく励ましてくれようとする

僕が望む女性
そんな女性は望むからと言って会えるわけじゃない

まさに彼女の男がそうさせるんだ

完璧で、自分の望む女性を寝ても覚めても待ち続ける情けない男達へ

男たちよ、努力しろよ

from フィルドッグ(BIGSTAR)

「自分に合う女性を探すよりも、男がまず努力しなくてはいけないということ」

(produce:Kiyori Matsumoto / translation:Kyuyon Kim / photo: Akiya Uchida)

メールマガジンを購読する  

ヘッドライン

テレビ・ドラマ 2019年07月16日 14:34

カン・ジファン降板の「朝鮮生存記」、ソ・ジソクが代役に。救世主となるか、27日初登場!

カン・ジファン降板の「朝鮮生存記」、ソ・ジソクが代役に。救世主となるか、27日初登場

ヘッドライン 2019年07月15日 01:05

SUPERNOVA ジヒョク&グァンス&ゴニル、プロダクション尾木と契約締結・・・KARA出身ハラと同じ所属に

SUPERNOVAのジヒョク、グァンス、ゴニルが、仲間由紀恵、KARA出身のハラらが所属する日本のプロダクション尾木と契約を締結したことが伝えられ、話題だ。

ヘッドライン 2019年07月14日 01:31

BIGBANG T.O.P、除隊後の心境を公開「反省しながら生きる・・・すべてのファンに深い感謝」

BIGBANGのT.O.Pが、除隊後の心境を自身のSNSで公開し、話題だ。

ヘッドライン 2019年06月22日 20:41

CNBLUE ジョン・ヨンファ、Happy Birthday!世界中のファンがお祝い、フィルムコンサートも!

6月22日は、CNBLUE ジョン・ヨンファの誕生日だ。所属事務所であるFNCエンターテイメントは、公式SNSを通じてヨンファの誕生日であることを知らせ、「ジョン・ヨンファの誕生日を祝ってください」とコメントと共に、軍服姿のヨンファの近況写真を公表した。

発表・告知 2019年05月29日 23:19

SHINeeテミン、『FILA』とコラボレーショングッズを発売

SHINeeのテミンが初の全国アリーナツアー「TAEMIN ARENA TOUR 2019 〜X™️〜」でカジュアルファッションで人気のブランド『FILA』とのコラボレーションを実現した

発表・告知 2019年05月29日 00:22

東方神起ユンホ、初ソロアルバム「True Colors」6月12日発売!

ユンホは6月12日、全6曲が収録された初のミニアルバム「True Colors」を発売して本格的なソロ活動を開始する予定だ。

ヘッドライン 2019年04月23日 01:04

FTISLANDイ・ホンギ、ファンに感謝「大きな力をもらった」

22日夜、FTISLANDのイ・ホンギが自身のインスタグラムを更新してファンに感謝を伝えた。「おかげさまで、大きな力をもらいました。ありがとうございます」

コンサート・イベント 2019年04月23日 01:04

SEVENTEEN、「2019 JAPAN TOUR ‘HARU’」幕張メッセ公演終了後キュートな記念ショット公開!

「2019 JAPAN TOUR ‘HARU’」ツアー中のSEVENTEENが幕張メッセ公演終了後にキュートな記念ショットを公開し、話題だ。

ヘッドライン 2019年04月21日 15:15

FTISLAND、イ・ホンギが公演中に喉の不調を訴え、ライブを中断。振替公演を行うことに

FTISLAND、イ・ホンギが公演中に喉の不調を訴え、ライブを中断。振替公演を行うことに

ヘッドライン 2019年03月17日 00:41

韓国発ヒューマンバディミュージカル 【マイ・バケットリスト】新たなキャストを加え 4/26(金)~5/3(金)に再び上演が決定!

韓国発ヒューマンバディミュージカル 【マイ・バケットリスト】新たなキャストを加え、あの感動の物語が帰ってくる! 4/26(金)~5/3(金)に再び上演が決定!!

アクセスの多い記事

Real Time Analytics