ホーム > ニュース > コラム

【僕らの詩 / words in my head】#2 「理想のタイプ」 フィルドッグ(BIGSTAR)

2014年10月20日 00:51

Kpopアーティストがオリジナルの詞を発表するスペース【僕らの詩 / words in my head】スタート!

毎月、自由詩/課題詩、各自好きなカテゴリーにそれぞれの表現でエントリー!10月の課題は「秋」。アーティストの頭の中をのぞいてみてください。

-----------------------------------------------

【僕らの詩 / words in my head】#2:自由詩

 「理想のタイプ」 フィルドッグ(BIGSTAR)

- 이 상 형 -

힐보단 스니커즈를신고
명품가방보단 백팩을 메고
택시보단 버스를 타고
변명보단 결과를보여줄줄 알고
비싼 네일샵보단 집에서 서툴러도 자기가 해볼줄알고
인스턴트 음식보단 된장찌개냄새를 더 좋아하고
친구보단 가족을 더 생각하고
자기보단 남을더 챙길 줄 알며
잔소리보단 격려를 해줄 줄 아는

내가바라는여자
그런 여자는 바란다고해서 만날수있는게 아니다.

바로 그녀의 남자가 그렇게
만드는것이다.

완벽하고 나에게맞는 여자를 오매불망 기다리는 한심한남자들에게

남자들이여 노력하라.

(翻訳)

ヒールよりはスニーカーを履いて
ブランドバックよりはバックパックをしょって
タクシーよりはバスに乗って
言い訳よりも結果を見せることを知っていて
高いネイルよりも家で慌ててでも自分でやってみようとして
インスタントフードよりも味噌チゲの香りが好きで
友達よりも家族をもっと想い
自分よりも他人を助けてあげようと思い
小言なんかじゃなく励ましてくれようとする

僕が望む女性
そんな女性は望むからと言って会えるわけじゃない

まさに彼女の男がそうさせるんだ

完璧で、自分の望む女性を寝ても覚めても待ち続ける情けない男達へ

男たちよ、努力しろよ

from フィルドッグ(BIGSTAR)

「自分に合う女性を探すよりも、男がまず努力しなくてはいけないということ」

(produce:Kiyori Matsumoto / translation:Kyuyon Kim / photo: Akiya Uchida)

メールマガジンを購読する  

ヘッドライン

ヘッドライン 2019年02月23日 16:27

SUPER JUNIOR-D&E LIVE DVD & Blu-ray『SUPER JUNIOR-D&E JAPAN TOUR 2018 ~STYLE~』週間ミュージックDVD・Blu-rayランキングで1位を獲得!

SUPER JUNIOR-D&E LIVE DVD & Blu-ray『SUPER JUNIOR-D&E JAPAN TOUR 2018 ~STYLE~』週間ミュージックDVD・Blu-rayランキングで1位を獲得!

ヘッドライン 2019年02月21日 15:45

ソウル新羅ホテル、世界的な権威を誇る「フォーブス・トラベルガイド」の2019年格付けで韓国初の5つ星ホテルを獲得!

ソウル新羅ホテル、世界的な権威を誇る「フォーブス・トラベルガイド」の2019年格付けで韓国初の5つ星ホテルを獲得

発表・告知 2019年02月21日 13:06

今最も注目すべきボーイズグループASTROが満を持して日本デビュー!渋谷ゲリラパフォーマンスで発表!

今最も注目すべきボーイズグループASTROが満を持して日本デビュー!渋谷ゲリラパフォーマンスで発表!

発表・告知 2019年02月21日 11:36

東方神起との奇跡のコラボレーションが実現! 『君に届けたい流れ星 songs by 東方神起』 3月9日(土)より上映!

東方神起との奇跡のコラボレーションが実現! 『君に届けたい流れ星 songs by 東方神起』 3月9日(土)より上映!

発表・告知 2019年02月19日 21:30

2月21日(木)、韓国の人気文房具・雑貨ブランド『THENCE』の日本公式オンラインサイトがオープン!

2月21日(木)、韓国の人気文房具・雑貨ブランド『THENCE』の日本公式オンラインサイトがオープン!

発表・告知 2019年02月19日 19:29

韓国 LG U+と共同で訪日外国人向け特典提供サービスのトライアルを実施~海外通信事業者、国内のパートナー企業と連携し訪日外国人の観光促進

韓国 LG U+と共同で訪日外国人向け特典提供サービスのトライアルを実施~海外通信事業者、国内のパートナー企業と連携し訪日外国人の観光促進

独占取材 2019年02月18日 03:17

【独占企画】TARGET バウン編、撮り下ろし&アンケート&イラストクリアファイルプレゼント!オススメ映画は『ぼくは明日、昨日のきみとデートする』

【独占企画】TARGET バウン編、撮り下ろし&アンケート&イラストクリアファイルプレゼント!オススメ映画は『ぼくは明日、昨日のきみとデートする』

独占取材 2019年02月17日 23:35

【独占企画】TARGET ジアイ編、撮り下ろし&アンケート&イラストクリアファイルプレゼント!人生のモテ期は「中~高校時代」

【独占企画】TARGET ジアイ編、撮り下ろし&アンケート&イラストクリアファイルプレゼント!

発表・告知 2019年02月17日 15:30

DAMでTWICEを歌って応募しよう!Meet&Greetとライブにご招待キャンペーン(2月18日から3月17日まで)

TWICEを歌って応募しよう!Meet&Greetとライブにご招待キャンペーン

アクセスの多い記事

Real Time Analytics