ホーム > ニュース > コラム

【僕らの詩 / words in my head】#2 「理想のタイプ」 フィルドッグ(BIGSTAR)

2014年10月20日 00:51

Kpopアーティストがオリジナルの詞を発表するスペース【僕らの詩 / words in my head】スタート!

毎月、自由詩/課題詩、各自好きなカテゴリーにそれぞれの表現でエントリー!10月の課題は「秋」。アーティストの頭の中をのぞいてみてください。

-----------------------------------------------

【僕らの詩 / words in my head】#2:自由詩

 「理想のタイプ」 フィルドッグ(BIGSTAR)

- 이 상 형 -

힐보단 스니커즈를신고
명품가방보단 백팩을 메고
택시보단 버스를 타고
변명보단 결과를보여줄줄 알고
비싼 네일샵보단 집에서 서툴러도 자기가 해볼줄알고
인스턴트 음식보단 된장찌개냄새를 더 좋아하고
친구보단 가족을 더 생각하고
자기보단 남을더 챙길 줄 알며
잔소리보단 격려를 해줄 줄 아는

내가바라는여자
그런 여자는 바란다고해서 만날수있는게 아니다.

바로 그녀의 남자가 그렇게
만드는것이다.

완벽하고 나에게맞는 여자를 오매불망 기다리는 한심한남자들에게

남자들이여 노력하라.

(翻訳)

ヒールよりはスニーカーを履いて
ブランドバックよりはバックパックをしょって
タクシーよりはバスに乗って
言い訳よりも結果を見せることを知っていて
高いネイルよりも家で慌ててでも自分でやってみようとして
インスタントフードよりも味噌チゲの香りが好きで
友達よりも家族をもっと想い
自分よりも他人を助けてあげようと思い
小言なんかじゃなく励ましてくれようとする

僕が望む女性
そんな女性は望むからと言って会えるわけじゃない

まさに彼女の男がそうさせるんだ

完璧で、自分の望む女性を寝ても覚めても待ち続ける情けない男達へ

男たちよ、努力しろよ

from フィルドッグ(BIGSTAR)

「自分に合う女性を探すよりも、男がまず努力しなくてはいけないということ」

(produce:Kiyori Matsumoto / translation:Kyuyon Kim / photo: Akiya Uchida)

メールマガジンを購読する  

ヘッドライン

ヘッドライン 2017年12月16日 11:41

BLACKPINK、YOUTUBEが発表した世界のユーザーから最も愛された「K-POPミュージックビデオ」で「AS IF IT'S YOUR LAST」が第1位を獲得!再生回数は2億回再生を突破!

BLACKPINK、YOUTUBEが発表した世界のユーザーから最も愛された「K-POPミュージックビデオ」で「AS IF IT'S YOUR LAST」が第1位を獲得!再生回数は2億回再生を突破!

ヘッドライン 2017年12月14日 15:13

ジョン・ヨンファ(from CNBLUE)ソロツアー「JUNG YONG HWA JAPAN CONCERT 2017 "Summer Calling”」ライブDVD/BD、ライブCDが2018年2月28日同時発売決定!

ジョン・ヨンファ(from CNBLUE)ソロツアー「JUNG YONG HWA JAPAN CONCERT 2017 "Summer Calling”」ライブDVD/BD、ライブCDが2018年2月28日同時発売決定!

ヘッドライン 2017年12月14日 15:02

G-DRAGON最新ソロ作品リリース日にBIGBANG東京ドーム公演&スペシャル公演同時開催!

G-DRAGON最新ソロ作品リリース日にBIGBANG東京ドーム公演&スペシャル公演同時開催!

ヘッドライン 2017年12月14日 14:49

SUPER JUNIOR-D&E、第2弾連続配信曲「You don’t go」12月27日配信決定!

SUPER JUNIOR-D&E、第2弾連続配信曲「You don’t go」12月27日配信決定!

ヘッドライン 2017年12月14日 13:58

AWAとマクドナルドによる「マクドナルド FREE Wi-Fi」スペシャルコンテンツにBTS (防弾少年団)が登場し大反響! 12月20日からBTS 仕様の トレイマットの配布が緊急決定!

音楽ストリーミングサービス「AWA」とマクドナルドによる「マクドナルド FREE Wi-Fi」スペシャルコンテンツにBTS (防弾少年団)が登場し大反響! 好評につき BTS ( 防弾少年団 ) 仕様の トレイマットの配布が緊急決定!

ヘッドライン 2017年12月13日 17:10

東方神起の再始動を飾る待望の新曲「Reboot」、dヒッツにて本日より独占先行配信開始!

東方神起の再始動を飾る待望の新曲「Reboot」、dヒッツにて12/13より独占先行配信開始!

ヘッドライン 2017年12月12日 16:02

iKON(アイコン)、2017年日本ラストライブ、2日間合計3万人でクリスマスをお祝い!

iKON(アイコン)、2017年日本ラストライブ、2日間合計3万人でクリスマスをお祝い!

ヘッドライン 2017年12月12日 15:52

BIGBANG、EXO、BTS(防弾少年団)、TWICE、Wanna Oneがノミネート!「第32回ゴールデンディスクアワード」!

BIGBANG、EXO、BTS(防弾少年団)がノミネート!「第32回ゴールデンディスクアワード」

コラム 2017年12月12日 15:15

【AbemaTVがおもしろい④】あなたは彼らの恋愛シグナルを見破れるか?!韓国の若者たちの間で話題沸騰の恋愛リアリティーショー『HEART SIGNAL』の魅力に迫る!

【AbemaTVがおもしろい④】あなたは彼らの恋愛シグナルを見破れるか?!韓国の若者たちの間で話題沸騰の恋愛リアリティーショー『HEART SIGNAL』の魅力に迫る!

ヘッドライン 2017年12月10日 16:56

「雲が描いた月明り」with ジニョン(B1A4)ドラマファンミーティング 2018年1月21日(日)豊洲PITにて開催決定!

「雲が描いた月明り」with ジニョン(B1A4)ドラマファンミーティング 2018年1月21日(日)豊洲PITにて開催決定!

アクセスの多い記事

Real Time Analytics