ホーム > ニュース > コラム

【僕らの詩 / words in my head】#2 「理想のタイプ」 フィルドッグ(BIGSTAR)

2014年10月20日 00:51

Kpopアーティストがオリジナルの詞を発表するスペース【僕らの詩 / words in my head】スタート!

毎月、自由詩/課題詩、各自好きなカテゴリーにそれぞれの表現でエントリー!10月の課題は「秋」。アーティストの頭の中をのぞいてみてください。

-----------------------------------------------

【僕らの詩 / words in my head】#2:自由詩

 「理想のタイプ」 フィルドッグ(BIGSTAR)

- 이 상 형 -

힐보단 스니커즈를신고
명품가방보단 백팩을 메고
택시보단 버스를 타고
변명보단 결과를보여줄줄 알고
비싼 네일샵보단 집에서 서툴러도 자기가 해볼줄알고
인스턴트 음식보단 된장찌개냄새를 더 좋아하고
친구보단 가족을 더 생각하고
자기보단 남을더 챙길 줄 알며
잔소리보단 격려를 해줄 줄 아는

내가바라는여자
그런 여자는 바란다고해서 만날수있는게 아니다.

바로 그녀의 남자가 그렇게
만드는것이다.

완벽하고 나에게맞는 여자를 오매불망 기다리는 한심한남자들에게

남자들이여 노력하라.

(翻訳)

ヒールよりはスニーカーを履いて
ブランドバックよりはバックパックをしょって
タクシーよりはバスに乗って
言い訳よりも結果を見せることを知っていて
高いネイルよりも家で慌ててでも自分でやってみようとして
インスタントフードよりも味噌チゲの香りが好きで
友達よりも家族をもっと想い
自分よりも他人を助けてあげようと思い
小言なんかじゃなく励ましてくれようとする

僕が望む女性
そんな女性は望むからと言って会えるわけじゃない

まさに彼女の男がそうさせるんだ

完璧で、自分の望む女性を寝ても覚めても待ち続ける情けない男達へ

男たちよ、努力しろよ

from フィルドッグ(BIGSTAR)

「自分に合う女性を探すよりも、男がまず努力しなくてはいけないということ」

(produce:Kiyori Matsumoto / translation:Kyuyon Kim / photo: Akiya Uchida)

メールマガジンを購読する  

ヘッドライン

ミュージック 2018年09月21日 17:47

MOMOLAND 11月7日リリース 2nd SINGLE「BAAM」メインアーティスト写真を公開

MOMOLAND 11月7日リリース 2nd SINGLE「BAAM」メインアーティスト写真を公開

発表・告知 2018年09月20日 13:51

TWICE 1st ARENA TOUR 2018 "BDZ" 全国47都道府県の映画館でライブ・ビューイング実施決定!

TWICE 1st ARENA TOUR 2018 "BDZ" 全国47都道府県の映画館でライブ・ビューイング実施決定!

ヘッドライン 2018年09月20日 13:08

Let's Go 韓国 江原道 INFINITE×Golden Child バトルツアー! KNTV&DATV&Kchan!韓流TVで独占日本初放送

Let's Go 韓国 江原道 INFINITE×Golden Child バトルツアー! KNTV&DATV&Kchan!韓流TVで独占日本初放送

ミュージック 2018年09月19日 23:53

DAY6 JAPAN 1st ALBUM「UNLOCK」より、新曲「Breaking Down」のミュージックビデオが公開!先行配信もスタート!

DAY6 JAPAN 1st ALBUM「UNLOCK」より、新曲「Breaking Down」のミュージックビデオが公開!先行配信もスタート!

発表・告知 2018年09月18日 15:25

THE BOYZ“11thKMF2018”にて韓国最新曲「Right Here」を日本で初披露!テレビ朝日『BREAK OUT』特集、TOKYO MX新番組にレギュラー出演決定!

THE BOYZ“11thKMF2018”にて韓国最新曲「Right Here」を日本で初披露!テレビ朝日『BREAK OUT』特集、TOKYO MX新番組にレギュラー出演決定!

発表・告知 2018年09月18日 13:03

「MTV VMAJ 2018 -THE LIVE-」BLACKPINKの出演が決定!「最優秀ビデオ賞」の投票及び、イベントの観覧応募受付中!

「MTV VMAJ 2018 -THE LIVE-」BLACKPINKの出演が決定!「最優秀ビデオ賞」の投票及び、イベントの観覧応募受付中!

コンサート・イベント 2018年09月17日 23:16

The Quiett、GRAY(AOMG)Dean等、韓国ヒップホップ、R&Bの豪華陣が参加したアルバムで話題のHash Swanがアルバムリリース後に久々の来日が決定!!

The Quiett、GRAY(AOMG)Dean等、韓国ヒップホップ、R&Bの豪華陣が参加したアルバムで話題のHash Swanがアルバムリリース後に久々の来日が決定!!

イベントレポート 2018年09月17日 21:30

NCT 127がRakuten Girls Award 2018 AUTUMN/WINTERに出演!初ツアー詳細も発表

NCT 127がRakuten Girls Award 2018 AUTUMN/WINTERに出演!初ツアー詳細も発表

ヘッドライン 2018年09月16日 13:12

Sechs KiesのKang Sung Hoon、初日本FAN MEETING開催決定!

Sechs KiesのKang Sung Hoon、初日本FAN MEETING開催決定!

ミュージック 2018年09月16日 13:03

CNBLUEのリーダー ジョン・ヨンファの配信シングル「BROTHERS」ティザー映像が公開!

CNBLUEのリーダー ジョン・ヨンファの配信シングル「BROTHERS」ティザー映像が公開!CNBLUEメンバーへの愛が溢れる曲に心が震える!!

アクセスの多い記事

Real Time Analytics