【KpopStarz英語版独占企画】BEASTの短期連載「8 Days with BEAST」

2015年05月30日 03:21

BEASTが【KpopStarz英語版公式Facebook】で、撮り下ろし画像と「日本活動で印象に残っていること」を、8日間の短期連載としてグローバル発信。今回、英語で掲載した記事に日本語訳をつけて紹介します。

8 Days with BEAST

Day-1 BEAST
BEAST launched their own label "BEAST MUSIC" in Japan. And we are challenging ourselves to release a new song every month for 10 consecutive months! In March "ONE" and in April "HANDS UP". Were you able to listen to it?

And we will be releasing our third single "CAN'T WAIT TO LOVE YOU" on May 29. And for the next 8 days we will be posting our memory in Japan on Kpopstarz English edition Facebook page so don't miss it!

１日目　BEAST
BEASTは日本で独自レーベル「BEAST MUSIC」を立ち上げました。そして10ケ月連続新曲をリリースする！というチャレンジを行っています。3月に「ONE」、4月に「HANDS UP」を配信しました。聴いていただけましたか？
そして5月29日に第3弾「CAN’T WAIT TO LOVE YOU」をリリースします。
今回、僕たちの日本での思い出と撮り下ろし画像を、KpopStarz英語版Facebookで8日間の短期連載します！お楽しみに！

Day-2 YoSeop
The first stage that we ever did here in Japan was the most memorable. We were on the stage with a lion and a tiger!

2日目　ヨソプ
今までの日本活動の中で、初ステージが一番印象に残っています。ライオンとトラと一緒にステージに上がった思い出です。

Day-3 DongWoon
The most recent Arena tour was the most memorable one for me. I can still see the stage very clearly. Also there’s soo many shops that sell BE@RBRICK so I always like shopping around for those.

3日目　ドンウン
一番最近にやったアリーナツアーが感動的で、今も思い出します。それと日本には「BE@RBRICK」の店が多いので、今回も何店舗か回って買いました。

Day-4 JunHyung
We always come to Japan as a group so most of my memories are the ones with them. The hot springs was special.

4日目　ジュンヒョン
いつもメンバー達と一緒に日本に来ているので、個人的な思い出よりはみんなで一緒に温泉に行ったのが特別な思い出です。

Day-5 GiKwang
The hot springs in Sapporo was great. All the snow around it, and I was even able to taste a bit of it. It was great.

5日目　ギグァン
札幌の温泉。雪で覆われた露天風呂で,雪を食べながら温泉を楽しんだ時、本当に幸せだった。

Day-6 DuJun
The futsal courts in Japan are fabulous. That’s why I always play when I come.

6日目　ドゥジュン
日本はフットサル場が多くて環境が整っている！！　いつも日本に来るとフットサルをするけど、本当に楽しい！

Day-7 HyunSeung
I always go shopping when Im here in Japan.
The summer is on its way so Im going to buy some summer clothes!

7日目　ヒョンスン
日本に来ると、よくショッピングに行きます。
今回も暖かくなってきたので、夏服を買いに行きました！

Day-8 BEAST
Its still a very mysterious feeling.
We thank all of you for your support and we know we can’t do this without your love!
Thank you!!

8日目　BEAST
本当に今もまだ不思議な気持ちです。遠い場所から僕らを好きになってくださり、感謝しています。これからもたくさんの応援と愛をよろしくお願いします!!

（text:Kiyori Matsumoto / photo:Ryousuke Oshiki ）