韓流ショウビズ界が丸わかり！「知りたい！働きたい！『韓流塾』」開催

2013年07月11日 15:55

25日、8月28日、9月18日、文化学院講堂で全3回にわたり、「知りたい！働きたい！『韓流塾』」が開催される。

ドラマ『冬のソナタ』の日本放送から10年。韓流ブームは紆余曲折しながらも次のステージに向かって勢いよく前進をしている。しかし、その反面、日本と韓国をエンタテインメント（文化）でつなぐ担い手の不足は決定的なものとなっている。例えば、それは韓国ショウビジネスの紹介や、ビジネスのスキルを学べる場が非常に少ないことが、理由のひとつに挙げられるのではないだろううか。

そこで、「韓流塾」では日本における韓流ショウビズ界で活躍する“日本人”の専門家を招き、その仕事の現状を紹介、必要な人材や資質、どのようにすれば仕事に就けるのかということを、豊富な情報とスリリングな裏話を交えて紐解いていく。モデレーターは、日本文化と韓国文化の架け橋となる活動で知られる、古家正亨氏。多彩なゲスト講師たちから、韓流ショウビズ界の仕組みや裏側を引き出しながら、講義を“実用的”なものに創り上げていく。もちろん、ここでしか語れないマル秘エピソードも満載で、韓流ファンも満足できる講義となることは間違いない。

■ 知りたい！働きたい！「韓流塾」

Vol.1 7月25日（木）
「誰も知らない韓流MCの世界（裏話も）！」
出演：田代親世（韓流ナビゲーター＆脚本家）

Vol.2 8月28日（水）
「超本格！韓国語通訳字幕翻訳家のお仕事」
出演：嵯峨山みな子（通訳） / 大塚毅彦（字幕翻訳家）

Vol.3 9月18日（水）
「韓流バラエティ＆情報番組の現場の真相」
出演：
TV番組制作者『韓ラブ』ほかプロデューサー・田村睦明（株式会社メディアリズム）
田中美奈子（株式会社アマゾンラテルナ）
ディレクター・加藤宏明 / 構成作家・佐久間史晃

モデレーター：古家正亨
会場・時間：文化学院講堂（東京都千代田区神田駿河台2-5）
18：30開場 / 19：00開演

● チケット発売情報
3回通し券：一般10,000円 / 学生8,000円（チケットぴあPコード988-373）
1回券：一般4,500円 / 学生3,500円（チケットぴあPコード624-358）

チケットぴあ：https://pia.jp/t/hanryujyuku/（PC・携帯共通）
TEL：0570-02-9999
店舗：セブンーイレブン、サークルK・サンクス、ぴあ店舗
問合せ：チケットぴあインフォメーション 0570-02-9111（10：00～18：00）

● プロフィール紹介

＜モデレーター＞
・古家正亨
北海道医療大学で臨床心理学を学ぶ。上智大学大学院文学研究科新聞学専攻博士前期課程修了。2008年に韓国観光公社の韓国観光名誉広報大使に任命され、2009年には日本におけるK-POPの普及に貢献したとして、韓国政府褒章文化体育観光部長官褒章を受章。徹底的な取材に裏打ちされた豊富な知識を武器に、韓国大衆文化ジャーナリスト、DJ、MCとして活躍。『韓ラブ』（BS11毎週月曜日23：00～）のMCとしても知られる。

＜ゲスト講師＞
・田代親世（韓流ナビゲーター＆脚本家）
慶應義塾大学卒業。元IBC岩手放送アナウンサー。TBS・テレビ朝日の情報番組でリポーターを務めたのち、香港中文大学に語学留学。CSチャンネル衛星劇場の韓国番組のナビゲーターを始め、韓国ドラマ・映画解説、韓流イベント司会の他、幅広い媒体で活躍中。主な著書に『恋する韓流』、原作・脚本を手がけた映画の小説版『台北に舞う雪』（朝日新聞出版）。最新刊は『韓国ドラマが教えてくれる心が強くなる40の言葉』（中経出版）。

・嵯峨山みな子（通訳）
梨花女子大学校通訳翻訳大学院通訳学科韓日専攻卒業。現在、国際会議やビジネス、韓国芸能などの分野で、韓国語の通訳者として活動中。訳書に『好かれる人は1%が違う』（東洋経済新報社）、『グッバイだめッチ！』（日本実業出版社）などがある。

・大塚毅彦（字幕翻訳家）
京都大学文学部入学。33歳で韓国に留学し、延世大学語学堂を経て西江大学国文科に3年次編入。卒業後、在日韓国系の新聞社「統一日報社」に入社。退職後、2002年に「韓国1960年代映画祭」で上映された『ソウルの屋根の下』（1961年）で字幕翻訳を始める。以降、映画祭や劇場公開作品を中心に字幕翻訳をした作品は70本あまり。代表的な字幕作品は『春夏秋冬そして春』（2003年）、『恋の罠』（2006年）、『シークレット・サンシャイン』（2007年）、『3人のアンヌ』（2012年）など。

・田村睦明（TVプロデューサー）
株式会社メディアリズム代表取締役。立教大学文学部卒業後CM制作会社に入社。フリーランスを経て2009年同社設立。2010年4月、BS11で『韓ラブ』をスタートさせる。

・田中美奈子（TVプロデューサー）
1967年生まれ大阪市出身。大阪芸術大学芸術計画学科卒。1990年からテレビ番組制作に携わる。2001年から（株）アマゾンラテルナ参加。2004年秋からフジテレビ『韓タメ！』フジテレビTWO『韓タメ！DX』『韓タメ！POP』フジテレビONE『ばら・す』プロデューサー。2008年ATP賞テレビグランプリ・バラエティ部門優秀賞 / 2011年衛星放送協会オリジナル番組アワード・バラエティ部門最優秀賞。代表番組『ウゴウゴ・ルーガ』『ワーズワースの冒険』や『新・真夜中の王国』など。

主催：韓流ぴあ
後援：BS11、韓流10周年
協力：文化学院