ホーム > ニュース > コラム

【僕らの詩 / words in my head】#36 「いずれにせよ 僕は」 Rio(OFFROAD)

2015年10月24日 20:17

Kpopアーティストがオリジナルの詩を発表するスペース【僕らの詩 / words in my head】。
毎月、自由詩/課題詩、各自好きなカテゴリーにそれぞれの表現でエントリー!

10月の課題は「別れ」。

アーティストの頭の中をのぞいてみてください。

--------------
僕らの詩 / words in my head
#36
10月の課題詩:テーマ「別れ 」

「いずれにせよ 僕は 」
Rio(OFFROAD)

어차피 난

어차피 이럴 거라면

왜 잊으려 했을까

어차피 이럴 거라면
왜 힘들어했을까

헤어지려 했다
못할 것만 같았다

많이 울었다
멈추지 않을 것만 같았다

잠에서 깼다
꿈이기만을 바랐다

원망도 해봤다
달라진 건 없었다

헤어졌다 하지만
어차피 나는 아직
어쩌면 평생

어차피 이럴 거라면
널 내 마음에 두려 한다

어차피 이럴 거라면
여전히 널 사랑하려 한다

어차피 널 사랑하려 한다

(翻訳)

いずれにせよ 僕は

いずれにせよ こうなるのならば
なぜ忘れようとしたのだろうか

いずれにせよ こうなるのならば
なぜ辛い思いをしたのだろうか

別れようとした
出来ないような気がした

たくさん泣いた
止まらないような気がした

眠りから覚めた
夢であることを望んだ

願いもしてみた
何も変わらなかったけれど

別れた でも いずれにせよ
僕はまだ もしかしたら一生

いずれにせよ こうなるのならば
あなたを僕の心の中に閉まっておこう

いずれにせよ こうなるのならば
変わらずに あなたを愛そう

いずれにせよ あなたを愛してしまうのだから

From Rio(OFFROAD)

別れといえば、僕にとって一番に浮び上がる人はお父さんです。
幼い時に離れたことで、僕はお父さんから多くのことを学ぶと同時に、複雑な感情を持つことになりました。昔はお父さんに大きく反発していましたが、今はとても会いたいですね。
もう成人になってずいぶん経つので、僕が稼いだお金でお酒を一緒に飲みたいです。

人の心というのは、本当に思い通りになるものではありませんよね。実際に、僕がどのように考えようと、お父さんは常に僕の心の中に存在していました。
別れを経験し、心の奥深くにいる人のせいで自分が辛くなり、その人を追い出そうとしても、結局は心の中に残っていると思うんです。そうであるならば、追い出そうとせずいっそのこと愛そうという気持ちを込めてこの詩を作りました。

(produce:Kiyori Matsumoto )

■OFFROAD公式HP http://offroad-japan.com/

メールマガジンを購読する  

ヘッドライン

スター 2019年08月05日 14:44

Wanna One出身メンバーら、解散後半年過ぎた現在の活動まとめ!

Mnet「プロデュース101」シーズン2を通じ2017年8月にデビュー、超大型新人グループとして大きな人気を博したWanna One。昨年12月に契約期間が終了し、約1年6カ月にわたる活動を惜しまれつつ終えたWanna Oneのメンバーらの解散後半年過ぎた現在の活動についてまとめてみました。

ヘッドライン 2019年08月01日 00:29

東方神起、サマーソング本日発売!

31日、東方神起のニューシングル『Hot Hot Hot』がリリースされた。

ヘッドライン 2019年07月25日 12:07

「YG宝石箱」から誕生” 新人ボーイズグループ「TREASURE 13」、デビューが事実上延期に

YGエンターテインメント(以下、YGエンタ)の新人ボーイズグループTREASURE 13のデビューが事実上延期となった。

発表・告知 2019年07月16日 14:34

《WEBサイト移行のお知らせ》NY発のKpopStarz日本語版のnewサイト「Smashing!」オープン!

NY発のKpopニュースサイトKpopStarz日本語版のnewサイト「Smashing!(スマッシング)」オープン!

ヘッドライン 2019年07月15日 01:05

SUPERNOVA ジヒョク&グァンス&ゴニル、プロダクション尾木と契約締結・・・KARA出身ハラと同じ所属に

SUPERNOVAのジヒョク、グァンス、ゴニルが、仲間由紀恵、KARA出身のハラらが所属する日本のプロダクション尾木と契約を締結したことが伝えられ、話題だ。

ヘッドライン 2019年07月14日 01:31

BIGBANG T.O.P、除隊後の心境を公開「反省しながら生きる・・・すべてのファンに深い感謝」

BIGBANGのT.O.Pが、除隊後の心境を自身のSNSで公開し、話題だ。

ヘッドライン 2019年06月22日 20:41

CNBLUE ジョン・ヨンファ、Happy Birthday!世界中のファンがお祝い、フィルムコンサートも!

6月22日は、CNBLUE ジョン・ヨンファの誕生日だ。所属事務所であるFNCエンターテイメントは、公式SNSを通じてヨンファの誕生日であることを知らせ、「ジョン・ヨンファの誕生日を祝ってください」とコメントと共に、軍服姿のヨンファの近況写真を公表した。

発表・告知 2019年05月29日 23:19

SHINeeテミン、『FILA』とコラボレーショングッズを発売

SHINeeのテミンが初の全国アリーナツアー「TAEMIN ARENA TOUR 2019 〜X™️〜」でカジュアルファッションで人気のブランド『FILA』とのコラボレーションを実現した

発表・告知 2019年05月29日 00:22

東方神起ユンホ、初ソロアルバム「True Colors」6月12日発売!

ユンホは6月12日、全6曲が収録された初のミニアルバム「True Colors」を発売して本格的なソロ活動を開始する予定だ。

ヘッドライン 2019年04月23日 01:04

FTISLANDイ・ホンギ、ファンに感謝「大きな力をもらった」

22日夜、FTISLANDのイ・ホンギが自身のインスタグラムを更新してファンに感謝を伝えた。「おかげさまで、大きな力をもらいました。ありがとうございます」

アクセスの多い記事

Real Time Analytics